Pensé mucho en la carta de respuesta. Su padre había esperado hasta el fin de semana para escribirme agradeciéndome todo lo que había hecho por su hija. La niña había venido desde York en un viaje de intercambio a España. Apenas cuatro días. Una niñita de 10 diez años, rubita y menuda. De apariencia muy frágil, "a bird home" como la definió su padre. Afilé mi catálogo de palabras en inglés y le dije que esperaba que alcanzara para definir lo que sentía después del paso de su little child . Entonces, comencé contándole lo que sentí la primera noche que pasé en un país extraño, que me senté en la cama del hotel a saborear los rostros y sonidos de mi familia, anclada para el recuerdo en la puerta de salida del aeropuerto. Fue tan duro que me prometí a mí misma, que prepararía a mis hijas para que tuvieran todas las armas para enfrentar ese momento y salir airosas. Creo que lo conseguí, pues cuando mi hija estuvo en su casa, me temo que no nos extrañó. Pero, ya que es inevitable